
Heutzutage expandieren viele Unternehmen über die Landesgrenzen ihres Heimatmarktes hinweg. Verträge, Kommunikation mit Kunden wie mit Lieferanten, Dokumente, Webseiten: Alles muss heutzutage in eine Fremdsprache übersetzt werden. Ich habe als Übersetzerin und Sekretärin in vielen verschiedenen internationalen Unternehmen gearbeitet und kenne mich gut mit den Formalitäten, Gepflogenheiten, dem Stil und dem Tonfall, den es zu treffen gilt, aus. Ich kenne die Kniffe, die für eine erfolgreichen Kommunikation nötig sind, weiß, wie man das Interesse des Gesprächspartners weckt und ihn davon überzeugt, auf die eigenen Anfragen einzugehen.